Conoscete il termine "incignare"? Significa "usare una cosa per la prima volta, inaugurarla". Credevo fosse un termine dialettale toscano, ma qualche giorno fa l'ho trovato in un racconto di Pirandello intitolato "Suo marito". La protagonista doveva incignare il letto nuovo. Pirandello è siciliano. Ho consultato quindi lo Zingarelli Zanichelli (toglietemi tutto, ma non il mio dizionario!). Se pur raro, è un termine italiano, derivante dal latino. Non si finisce mai di imparare!
Anche in dialetto napoletano è molto usata, infatti quando uno compra qualcosa di nuovo dice mi devo incignà oppure quando deve incignare un qualcosa di commestibile.
Nessun commento:
Posta un commento