Italiansubs si occupa di produrre sottotitoli amatoriali per serie televisive e film di qualsiasi genere che non vengono trasmessi in Italia, oppure che vengono trasmessi doppiati in televisione.
I problemi legati alla qualità dei sottotitoli sono stati col tempo risolti grazie a un sostanziale miglioramento delle capacità di comprensione e adattamento dei singoli traduttori, nonché grazie alla cooperazione a livello internazionale con altri team di “fansubbing.
Italian Subs Addicted nasce nel dicembre 2005, quando circolavano già per la rete sottotitoli in italiano per diverse serie televisive, ma mancava ancora un luogo virtuale di incontro e organizzazione dove i cosiddetti “fansubber” potessero condividere la loro passione
Nessun commento:
Posta un commento